Испания_Пасай Донибане

Следующий пункт на нашем пути - Пасай Донибане. Сначала разберемся с названием. В Испании практически в каждой области свой язык. Но города, в основном, называются "по-испански". "Вторые" имена на местном наречии тоже есть, но используются редко. Но в этой части Испании (в Стране Басков) названия городов на испанском и на баскском используются наравне. А для некоторых городов основным является название на баскском.
Так и для этого города... На испанском он называется Пасáхес. А на баскском - Пасайя. И у этого города Пасайя есть четыре района. Один из них, самый старый и самый симпатичный, и называется Пасай Донибане.
Пасай Донибане - портовый район. Из внутренней гавани, где находится порт, канал ведет к океану.

  • Улочки старой части Пасай Донибане

  • Порт... Слева - канал, и за ним - океан

  • Или я очень толстый, или переулок очень узкий...

  • Сели пообедать на берегу канала. А мимо нас в сторону океана шли корабли... Причем совсем не маленькие...

  • И послеобеденная прогулка по старому городу